Leçon 3 : quelques sujets

Tôi & Bạn : moi et l’ami (toi)

Mình : moi ou on

💡Seuls les occidentaux utilisent « tôi » , les vietnamiens disent plutôt « mình » qui se lit migne ↘️ en 🇫🇷

💡 Les sujets en Vietnamien fonctionnent différemment qu’en Français

Par exemple « petit frère » peut vouloir dire « je » comme « tu » en fonction de qui parle et la même personne peut-être appelée par des sujets différents comme « grand-frère » ou petit frère en fonction de la personne à qui elle parle.

Em : petit frère, petite soeur

Anh & Chị : grand frère & grande soeur

💡 Lors d’une 1ère rencontre , on demande rapidement l’âge pour savoir quels sujets utiliser ensuite :

Bạn bao nhiêu tuổi? = quel âge as-tu ?
Anh/chị/em … tuổi. = J’ai … ans.

Exercices