Leçon de l épisode « Un voyage pour Thuy »

Vocabulaire

Bản đồ = une carte 🗾
Vé = un billet, un ticket
Vé khứ hồi = vé đi và về = un aller-retour
Đi bằng = aller en
-> Máy bay = un avion 🛫
-> Xe lửa = train 🚂
-> Xe ô-tô, xe hơi 🚘
-> Xe khách = un car 🚌
-> Chiếc thuyền ⛴️🌊

Nord = Miền bắc ⬆️

Ouest = Miền tây ⬅️

Est = Miền đông ➡️

Sud = Miền nam ⬇️

Dialogue

Khách và người bán vé (touriste et vendeuse de billets)

Chào Bạn. Mình muốn một chuyến đi đến Hà Nội. bạn có thể cho mình biết từ đây có thể đi HN bằng cách nào không?
Chào Bạn. Nếu bạn muốn đi Hà Nội bạn có thể đi bằng xe khách, tàu lửa hoặc máy bay . Tôi nghĩ bạn nên đi bằng máy bay như vậy sẽ nhanh hơn.
Cảm ơn bạn nhưng bạn có thể cho tôi biết tôi sẽ trả bao nhiêu tiền cho chuyến đi Hà Nội bằng máy bay không?
Có thể giá sẽ từ 2 triệu đồng cho 2 vé đi và về.
Cảm ơn bạn nhiều.
Không có gì.

Dictée (partie 1)

Dictée (partie 2)

Dictée (partie 3)

👉 Correction dictée 1

– Chào bạn. Mình muốn đi Hà Nội du lịch.
– Hay đó. Mà bạn dự định đi chỗ nào?
– Mình cũng chưa biết. Mình sẽ lên Google tìm thử vài địa điểm mà mọi người giới thiệu.
– Bạn có bạn bè ở Hà Nội không? Bạn sẽ đi với ai?

👉 Correction dictée 2

– Mình không có bạn ở Hà Nội. Mình sẽ đi với một người bạn của mình.
– Bạn biết chạy xe máy không?
– Mình không biết.
– Thế bạn định đi như thế nào?
– Mình định bay ra Hà Nội và sẽ mua city tour ở một công ty du lịch.

👉 Correction dictée 3

– À. Mình nghĩ city tour chỉ mất 1 ngày thôi. Bạn có đi đâu nữa không?
– Mình muốn đi Sapa nữa.
– Được đó. Sapa rất đẹp và nổi tiếng. Có thể có tuyết vào mùa đông nữa.
– Làm sao để đi Sapa?
– Bạn có thể đi bằng tàu lửa từ Hà Nội.
– Mình hiểu rồi.
– Bạn nhớ đặt phòng khách sạn trước để có giá rẻ hơn.
– OK. Cảm ơn bạn nhé.
– Không có chi.