Correction : se repérer

Dictée 1

– Chào em, em đến lâu chưa?
– Dạ, em cũng vừa mới đến thôi.
– Mình vào đi. Em có muốn ngồi ở ngoài cho thoải mái hơn không?
– Dạ, cũng được.


Vừa mới = venir de
Ngồi ở ngoài = s’assoir à l extérieur
Thoải mái = confortable
Cũng được. ≃ c’est une possibilité, pourquoi pas.

Dictée 2

– Em muốn ăn gì? Ở đây có phở bò, phở gà, mì Ý, mì xào hải sản và các món khác nè. Anh nghe nói món mì xào hải sản cũng ngon lắm
– Em bị dị ứng với hải sản nên không ăn được đâu anh. Em ăn phở bò nha.


Bị dị ứng = être allergique à
Hải sản = fruits de mer
Nên = donc 

Dictée 3

– Em muốn uống nước dừa. Còn anh?
– Anh uống bia. Anh gọi món nhé! Tí nữa em có muốn ăn tráng miệng không?
– Có kem và chè. Dạ, vậy ăn xong mình ăn kem đi anh.
– Ừ


Dừa = coco
Tí nữa = dans un instant
Tráng miệng = dessert
Kem = glace