Traductions
Correction du poème leçon tán tỉnh
Yêu, là chết ở trong lòng một ít,Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu?Cho rất nhiều, song nhận chẳng bao nhiêu:Người ta phụ, hoặc thờ ơ, […]
Traduction pour la leçon ngày tháng
Chào em. Cuối tuần này em rãnh không? Dạ em rãnh. Có việc gì không anh? Thứ 7 là sinh nhật của anh nên anh tổ chức […]
Traduction de « Tán được »
Em rất là dễ thương. Cảm ơn anh. Em có bạn trai chưa? Em chưa có. Anh mời em đi uống cà phê tối nay được không? […]
Traduction de « Tán không được »
Em đẹp quá! Cảm ơn anh. Em có bạn trai chưa? Em có rồi. Tiếc quá. Anh đang tìm bạn gái Việt Nam. Chúc anh may mắn… […]
Traduction: Đặc hẹn (donner RDV)
– Chào em,em muốn hẹn với anh lúc mấy giờ?Salut, tu veux un RDV avec moi à quelle heure?–Em có thể gặp anh lúc 8 giờ tối […]
Traduction : Demander son chemin
– Làm sao đi từ nhà mình đến nhà bạn?Comment faire pour aller de chez moi à chez toi ? – Từ nhà bạn, phải đi thẳng […]
Traduction: Đi đâu? (aller où)
Bạn muốn đi đâu?Toi/vouloir/aller/où ? Mình muốn đi ăn ở nhà hàng.Moi/vouloir/aller/manger/restaurant. Bạn muốn đi chơi ở đâu?Toi/vouloir/t’amuser/où? Tôi muốn đi uống cà phê.Moi/vouloir/boire/café. Bạn mới đi […]