Emotions

Émotions prononcées à la française

Points de grammaire

« Tu me rends … = « bạn cho làm tôi … »

• Bạn làm cho tôi vui = tu me rends joyeux
• Bạn làm cho tôi buồn = tu me rends tristes
• Tôi sợ làm cho bạn buồn = j’ai peur de te rendre triste

Thấy = trouver/se sentir + adjectif

Exemples :

1. Tôi thấy buồn = je me sens triste
2. Tôi thấy bạn buồn = je te trouve triste

Thấy = voir (to see)

Tôi không thấy cô ấy ở đâu = je ne vois pas où elle est.

⚠️ « Thấy » ne veut pas dire « voir » dans le sens « voir/rencontrer quelqu’un » qui se dit « gặp« .

⚠️ Et trouver dans le sens chercher-trouver se dit « tìm được » ou kiếm được

Les 2 sens du mot « trouver »

1. « Trouver » comme dans « trouve beau » se dit « thấy đẹp »
2. « Trouver (un objet que l’on cherche) » se dit « tìm được » ou « kiếm được » et chercher se dit « kiếm » ou « tìm »

Les sens du mot « voir »

• « Voir », comme « voir/rencontrer quelqu’un » qui se dit « gặp » (et non « thấy »⚠️)
• « Voir » avec les yeux (to see). Exemple : tôi không thấy gì = je ne vois rien
• « Voir » dans le sens « se sentir, trouver quelqu’un + adj »

EXAMEN ORAL

Consigne de l’exercice

Dites vers quelle heure vous mangez et en combien de temps à peu près, le matin et le soir (utilisez le plus de vocabulaire possible).

Dites votre nom, prénom pendant l’enregistrement